Miten elokuvia kuvailutulkataan?

Mitä kuvailutulkkaus on? Mitä elokuvien ja TV-sarjojen kuvailutulkilta vaaditaan ja miksi on tärkeää, että tulkkeen tekijät ovat koulutettuja ammattilaisia? Saimme vieraiksemme Artlabin podcast-studioon kuvailutulkki Anu Aaltosen ja kuvailutulkkauskonsultti Riikka Hännisen. 

Podcast-videossa katsomme Anun kuvailutulkkaaman kohtauksen elokuvasta Veeran maaginen elämä ja pohdimme, mikä tekee kuvailutulkkauksesta hyvän. Puhumme myös siitä, keitä kaikkia kuvailutulkkaus saattaa palvella.

Video suunnattiin alun perin elokuvien tekijöille, mutta suosittelemme erittäin lämpimästi videota kaikille taiteista kiinnostuneille.

Lisää tietoa kuvailutulkkauksista löydät Näkövammaisten Kulttuuripalvelu ry:n verkkosivuilta osoitteesta www.kulttuuripalvelu.fi

psst. Oletko tilaamassa kuvailutulkkauksen elokuvaasi tai TV-sarjaasi?

Lue Artlabin kuvailutulkkaus-palvelusta